明史郑辰传翻译

明史郑辰传翻译

1(此处翻译值得商榷,应该是两个方面,一是安居贫而不困,一是性识明而知道理,对上文的总结。可翻译为:她能安然面对贫困的生活而不感到困苦的情形,她见识高明而且懂得道理,大多像这样。“之所以”可不必译出。哎!她一生受我贫困所累,而去世后也没有得到厚葬,只有文字可以彰显她的不朽。而且她的平生尤其懂得文章等我继续说。

试试语音朗读:

>△<

1正统二年(▶☛☀☚◀7),郑辰奉命赈济南畿、河南的饥荒。当时黄河决堤,就命郑辰趁便修复堤防。2.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。杨摽字显进,正平高凉人也。时东魏迁邺,太祖欲知其所为,乃遣摽间行诣邺以观察之。使还,称旨,授通直散骑常侍、车骑将军。稽胡恃险不宾,屡行抄窃,以摽兼黄门侍郎,往慰抚之说完了。

˙▂˙ 试试语音朗读:

0《明史列传第四十五》的阅读答案与原文翻译郑辰,字文枢,浙江西安人。永乐四年进士,授监察御史。江西安福民告谋逆事,命辰往廉之,具得诬状。福建番客杀人,复命辰往,止坐首恶,释其余。南京敕建报恩寺,役囚万人。蜚语言役夫谤讪,恐有变,命辰往验。无实,无一得罪者。谷庶人谋不轨,复命辰察之,尽得其踪迹。帝语到此结束了?。

试试语音朗读:

≥ω≤

1《明史·郑辰传》原文及翻译明史原文: 郑辰,字文枢,浙江西安人。永乐四年进士,授监察御史。江西安福民告谋逆事,命辰往廉之,具得诬状。福建番客杀人,复命辰往,止坐首恶,释其余。南京敕建报恩寺,役囚万人。蜚语言役夫谤讪,恐有变,命辰往验。无实,无一得罪者。谷庶人谋不轨,复命辰察之,尽得其踪迹。帝语方后面会介绍。

↓。υ。↓ 试试语音朗读:

∩0∩

0C.郑辰为官刚直。他在担任山西按察使时,对贪官严惩不贷;英宗时,奉命前往地方考核官员,奏罢全部失职官吏。D.郑辰不计嫌怨。他虽与同僚杜某发生过言语冲突,但在同僚死后,仍为他治丧,并出资送他的妻子和儿女返乡。4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

试试语音朗读:

0也就是说,即便把全部常规采分点都翻译到位了,而句意不正确、不准确,恐怕也很难得分,起码得不了满分。这就给考生的翻译提出了更高的要求。那么,翻译中要做到文意准顺。【考点检测】1.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。郑辰,字文枢,浙江西安人。永乐四年进士,还有呢?

?^? 试试语音朗读:

0《赵思绾传》译文05-15 张岱《梅花书屋》原文及翻译05-14 《宋史·赵上交传》原文及翻译05-14 《隋书·高劢传》原文及翻译05-13 张藉《没蕃故人》译文及赏析05-13 《晋明帝数岁》原文及翻译05-13 归有光《玄朗先生墓碣》原文及翻译05-13 戴名世《与刘言洁书》原文及翻译05-13 《明史·陈寿传》..

试试语音朗读:

o(╯□╰)o

1《明史· 列传· 卷四十五》- 金纯张本郭敦郭琎郑辰柴车刘中敷(孙机)张凤周瑄(子纮)杨鼎(翁世资)黄镐胡拱辰陈俊林鹗潘荣夏时正金纯,字德修,泗州人。洪武中国子监生。以吏部尚书杜泽荐,授吏部文选司郎中。三十一年出为江西布政司右参政。成祖即位,以蹇义荐,召为刑部

试试语音朗读:

(^人^)

原创文章,作者:黑帽seo流铓兔,如若转载,请注明出处:http://nmbb.net/rqnptdgk.html

猜你喜欢:更多关于本篇文章的内容:
明史郑辰传阅读答案   明史郑赐传翻译   郑辰传原文注释及字词翻译   明史郑亨传翻译   明史郑濂传翻译   明史列传郑和的翻译   郑辰,字文枢,浙江西安人翻译   明史列传第三十九郑赐   明史郑岳传翻译   明史郑成功传   

发表评论

登录后才能评论